-
1 vieux routier
разг.бывалый человек, стреляный воробей, старый волк -
2 vieux routier
сущ.общ. бывалый человек, старый волк, стреляный воробей -
3 vieux
1. adj m, = vieil; f - vieillevieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons — см. on revient toujours à ses premières amours
un vieux matois — см. un fin matois
vieux renard — см. fin renard
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
vieux ticket — см. drôle de ticket
2. m; f - vieillevieux tromblon — см. tromblon
contes de vieille — см. conte bleu
-
4 vieux
1. ( перед гласными и h немым vieil); adj; = vieille1) старый, престарелыйse faire vieux — 1) стареть, стариться 2) прибавлять себе годы 3) разг. задерживаться где-либо 4) прост. беспокоиться, расстраиватьсяhomme de vieille roche — человек старого закала••faire de vieux os разг. — зажитьсяil ne fera pas de vieux os — он долго не протянетon n'est jamais trop vieux pour apprendre посл. — век живи, век учись2) устарелый3) поношенный, бывший в употреблении••4) древний, старинный5) старинный, старый; закоренелыйun vieil ami — старый, старинный друг6) (выражает интенсивность в бранных выражениях) старый; настоящий7) в знач. нареч. по-старомуs'habiller vieux — одеваться как старик2. ( перед гласными и h немым vieil); m, f; = vieille1) старик [старуха]mon vieux, ma vieille разг. — старина, дружище, старик, старуха (в обращении; форма женского рода употребляется и по отношению к мужчине)vieux de la vieille — 1) ист. ветеран наполеоновской гвардии 2) перен. бывалый человек; старый труженик; "старая гвардия"2) pl разг. старики ( родители)3) воен. разг. "старик" ( о командире)4) разг. хозяин3. ( перед гласными и h немым vieil); m; = vieille1) старьё; старые вещи••rien que du vieux! разг. — ничего особенного; да всё то же (в ответ на вопрос "что нового?")2) -
5 routier
-ÈRE adj. доро́жный;un tunnel routier — тра́нспортный тунне́ль; une gare routière — автовокза́л; les transports routis — доро́жн|ый тра́нспорт; -ые перево́зки; la circulation routière — доро́жное движе́ние; la prévention routière — предупрежде́ние <профила́ктика> доро́жных происше́ствийle réseau routier — доро́жная сеть, сеть доро́г;
■ m1. (chauffeur) води́тель грузови́ка [на да́льних ре́йсах] 2. fam. (restaurant) придоро́жный рестора́н neutre 3. sport го́нщик-велосипеди́ст 4. fig.:un vieux routier — стре́ляный воробе́й ◄-бья►
-
6 routier
I m1) ист. ландскнехт, наёмный воин2)II 1. adj ( fém - routière)carte routière — карта автомобильных дорог2. m1) мор. лоция3) водитель грузовой автомашины ( на дальних маршрутах)4) разг. придорожный ресторан5) бойскаут ( с 16-ти лет) -
7 routier
m -
8 стреляный
-
9 бывалый
он человек бывалый — c'est un vieux routier, c'est un homme qui a roulé sa bosseэто дело бывалое — c'est une chose qui m'est familière; c'est une chose dont j'ai l'habitude (fam) -
10 воробей
м.••стреляный, старый воробей разг. — vieux routierстарого воробья на мякине не проведешь посл. — прибл. il est trop fin pour mordre à l'appât -
11 калач
м.••тертый калач разг. — rusé matois m, fine mouche roublard m; vieux routierкалачом его сюда не заманишь! разг. — il faudrait le payer cher pour qu'il y aille!ему досталось на калачи разг. — il a reçu un savon -
12 тертый
тертый сыр — fromage râpé••
См. также в других словарях:
Vieux routier — ● Vieux routier homme qui a beaucoup d expérience et, assez souvent, rusé, retors : Un vieux routier des affaires … Encyclopédie Universelle
vieux — ● vieux nom masculin Ce qui est usagé, ancien : Ce n est pas avec du vieux qu on fait du neuf. ● vieux (expressions) nom masculin Familier. Coup de vieux, brusque et sensible vieillissement : Il a pris un sacré coup de vieux. ● vieux, vieille nom … Encyclopédie Universelle
routier — 1. (rou tié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des rou tié z exacts) s. m. Livre qui enseigne les chemins, les routes. Adj. Carte routière, carte où les routes sont marquées. Particulièrement. En termes de marine, livre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vieux\ ou\ vieil — vieux [ vjø ] ou vieil [ vjɛj ] (plur. vieux ), vieille [ vjɛj ] adj. et n. • vieil 1080; vielz (XIe), vieux, anc. cas régime du plur.; lat. vetulus, dimin. de vetus … Encyclopédie Universelle
routier — Routier, proprement prins, c est un indice et adressement de chemins, soit par terre, soit par mer: selon laquelle signification le livre contenant les adresses des navigations, est intitulé, Routier et pilotage de mer, et moins proprement il… … Thresor de la langue françoyse
routier — Routier. s. m. On appelle ainsi Un Livre qui marque, qui enseigne les chemins, les routes de mer. Le routier de Constantinople. le grand routier. le routier des Indes. On dit, d Un homme qui est fort rompu, fort experimenté en quelque chose, que… … Dictionnaire de l'Académie française
routier — 1. routier [ rutje ] n. m. • 1573; « soldat aventurier » 1247; de l a. fr. route « bande de soldats », de rout « rompu », a. p. p. de rompre ♦ VIEUX ROUTIER : homme expérimenté, habile. Un vieux routier de la politique, des affaires. routier 2.… … Encyclopédie Universelle
vieux — vieil ou vieux, vieille (viéll, ll mouillées ; vieû ; vié ll , ll mouillées ; vieil s emploie devant une voyelle ou une h muette : vieil homme, vieil ami ; vieux s emploie dans les autres cas ; il s emploie aussi devant une voyelle ou une h… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROUTIER — s. m. Celui qui sait bien les routes et les chemins. Il n est guère d usage qu au figuré, dans cette expression familière, Un vieux routier, Un homme exercé aux affaires par une longue expérience, un homme fin et cauteleux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Vieux pont de Limay — Le vieux pont de Limay vu de l île aux Dames Pays … Wikipédia en Français
Vieux pont de Boussy-Saint-Antoine — Pays France Région Île de France Département … Wikipédia en Français